帝国理工学院毕业典礼指南

帝国理工的毕业典礼怎么进行:邀请、报名、宾客门票、在校园和 Royal Albert Hall 两地度过的一天、毕业袍和兜帽,以及去不了时有哪些选择。

帝国理工的毕业典礼都在 South Kensington 的同一片区域里进行:校园是你签到、拍照和事后庆祝的地方,Royal Albert Hall 则是帝国理工举办典礼 70 多年的场地。每年有两轮典礼,一轮给本科生,一轮给研究生,流程都一样:先收到邀请,然后是报名期、门票、毕业袍和兜帽,最后是从你上台前好几个小时就开始的一天。本指南根据帝国理工自己的页面,一步步讲解这套流程,还能让你顺便查到你所在学院的典礼。

第一部分

两轮典礼,同一套流程

帝国理工每年举办两轮毕业典礼。本科生在秋季学期的 Commemoration Day 毕业,通常在十月;研究生和博士生在初夏的 Graduation Days 毕业。每轮的日期会在帝国理工的毕业页面上确认,学校请毕业生在确认之前不要预订行程或住宿。

一轮典礼怎么走
  • 邀请通过邮件发给符合资格的毕业生,发到你的学校邮箱和登记过的个人邮箱。如果你的帝国理工账户即将关闭,记得保持个人邮箱信息最新。
  • 报名期持续几周;如果典礼名额满了,可能提前结束。宾客门票和招待会通行证都要在这段时间内购买。
  • 你的学位服官方供应商在典礼前三周停止接受预订;在我们这里租的话,典礼前一晚或当天早上来取就行。
  • 你的电子票你的电子票大约在典礼前两周到达,上面有二维码和座位;宾客的票由 Royal Albert Hall 发出。
  • 典礼一天有好几场,全部在 Royal Albert Hall。
官方典礼日期 — imperial.ac.uk
第二部分

查找你的典礼

帝国理工按学院安排典礼,同一天在 Royal Albert Hall 举办好几场。在下面的搜索框里输入你的学院或院系,就能看到你的典礼排在什么时候。

第三部分

报名,要报对

报名是其他一切的前提:你在典礼上的座位、宾客的门票、你的招待会通行证。即使你不打算出席,帝国理工也需要你报名,因为推迟和缺席授位都在同一张报名表上选择。如果报名期结束了你还没报名,以后的典礼也不会再邀请你。

你填写的信息,就是当天要用的信息。你提交的名字和姓氏会原样印在典礼手册上,并在台上宣读;头衔和昵称都不能填。表格里有一栏用来说明你的名字怎么念,你也可以上传一段录音,宣读姓名的人会以此为准。

提交之前
  • 你的名字按你希望印出来、念出来的样子填写。如果不想出现在手册上,要在截止日期前在表格里注明。
  • 你的发音写在栏目里,想的话再加一段录音;两者不一致时,以文字版本为准。
  • 你的无障碍需求你本人的需求要至少提前 14 天通过表格提交,需要英国手语(BSL)翻译的话要提前六周。宾客的需求则联系 Royal Albert Hall 售票处。
  • 你的邮箱报名之后的所有消息都会发到你在这里填写的地址。
官方毕业常见问题 — imperial.ac.uk
第四部分

宾客、门票与直播

典礼的宾客门票要在报名期间购买,由 Royal Albert Hall 出售,所有人同一价格:儿童和老人都没有优惠。一开始能买几张取决于你的学院,写在你报名时接受的条款里。报名结束后如果放出额外门票,先到先得;超出配额购买,可能导致你所有的票都被取消。

典礼结束后的学院招待会有单独的通行证:你自己的免费,但必须预订;宾客的要付费。两者都在报名期内购买,当天不再出售。

给宾客的信息
  • 他们的电子票Royal Albert Hall 会在大约两周前用邮件发出;当天如有问题,可以找 Door 12 的售票处。
  • 儿童两岁及以上都需要典礼门票;16 岁以下要跟着一位成年宾客,不能和毕业生在一起。
  • 没有票?直播在 Royal Albert Hall 旁边 Beit Quad 里的 Union Concert Hall 播放,先到先得。
  • 在家观看每场典礼都会在帝国理工官网和 YouTube 上直播。

先约好碰头地点。你的宾客可能和你从不同的门进入 Royal Albert Hall,而且你们分开坐。去签到之前,先商量好结束后在哪里会合。

官方毕业生指南 — imperial.ac.uk
第五部分

当天怎么安排

毕业典礼当天,校园从早忙到晚,大约从早上七点一直到晚上十点。你会通过邮件收到一个签到时段,通常在典礼前两到三小时,帝国理工要求你至少提前 90 分钟到达校园。之后,一天的流程是这样的。

在 Sherfield Building 签到
在 Junior Common Room,按分配给你的时段签到,不能提前,带上电子票上的二维码、你的 CID 号码和带照片的身份证件。你在这里领取毕业信封;没有它、没有毕业袍、没有电子票,就不能参加典礼。宾客在校园别处等候。
你的毕业袍和兜帽
通过官方供应商租的,要到隔壁的 Senior Common Room 领取。在我们这里租的话,你穿好了再来,这一步就省了。按帝国理工的建议,用一两枚安全别针把兜帽固定好。
有时间就拍照
官方摄影师 Tempest 在 Queen's Tower Rooms 和 Science Museum 的 Smith Centre 拍摄,要穿着毕业袍拍。时间紧?典礼结束后影棚照样开放。
前往 Royal Albert Hall
开场前 45 分钟开门;要在开始前半小时入座。按电子票上的门进场,穿着毕业袍,只能带一个不超过 25 升的包;开始后不保证能入场。
走过舞台
在舞台下把名牌卡交给工作人员,等宣读姓名的人念到你的名字时走过舞台,愿意的话可以握手,也可以把手放在胸前。毕业生按组上台,通常按姓氏字母顺序,之后回到座位直到典礼结束。
招待会,然后还袍
每场典礼结束后不久,学院招待会就在校园里开始,凭通行证入场。舞台照片在 University Main Entrance 旁边的 City and Guilds Building 出售,官方供应商也在那里回收毕业袍。我们的袍子则直接还给我们。
官方当天指南 — imperial.ac.uk
第六部分

毕业袍和兜帽

帝国理工的典礼必须穿学位服,而且比大多数大学简单:一件毕业袍、一个兜帽,头上什么都不戴。除非出于宗教或医疗原因,否则不允许戴帽子。学士和硕士的毕业袍是黑色的,兜帽在领口用一道色带显示你的学院,博士毕业生则穿专属的毕业袍。官方供应商是 Ede & Ravenscroft,也是典礼当天唯一在校园里的供应商,但只要学位服在颜色和款式上与帝国理工为你的学位展示的相似,任何供应商都可以。下单前,先弄清楚你的学位归哪个学院。

在我们这里租包含什么
  • 毕业袍和兜帽你学位对应的整套服装;没有学士帽,因为帝国理工不用。
  • 按你的时间取件前一晚,或当天一早。
  • 不用排队领袍穿戴整齐直接去签到。
  • 还给我们当天结束后当面归还。

预订宜早不宜迟:越接近每轮典礼,能选的尺码越少。

官方学位服页面 — imperial.ac.uk
第七部分

谁有资格参加

每轮典礼都有自己的截止条件,写在你报名时接受的条款里。要收到邀请,你的学位必须在该轮日期前授予,与学位有关的申诉必须及时解决,欠缴的学费必须在截止日期前付清。截止日期之后才付清的话,你就不能参加这一场和之后任何一场典礼,而且只要还有欠款,就不会颁发证书。

并不是每种学位都有典礼。获得 Certificate 或 Diploma of Higher Education,或 Postgraduate Certificate、Postgraduate Diploma 的人不会亲自出席。

不确定自己欠多少?

离学费截止日期还早的时候就先核实。

付款需要时间处理。尽早结清未付款项并确认对方已收到,免得过了截止日期才发现钱没到。

官方毕业前须知 — imperial.ac.uk
第八部分

如果你去不了

不参加典礼也能毕业:学位无论如何都会授予。你的选择决定了以后还能不能参加典礼。

推迟一次
在截止日期前在报名表上选择推迟,帝国理工会邀请你参加之后的典礼;具体哪一场无法保证,两轮都有可能。
缺席授位
你的名字仍可能印在典礼手册上,但不会被宣读,而且同一个学位以后不能再参加典礼。
无论哪种,证书都会邮寄
学位授予后三个月内寄到你的 My Certificate Address。典礼上不发证书。

去不了伦敦的人也不用错过,每场典礼都有直播。

官方推迟与缺席授位页面 — imperial.ac.uk
参考

实用链接

帝国理工自己的页面
继续阅读

更多来自杂志的文章

帝国理工毕业典礼该带什么
帝国理工典礼前一晚的清单:电子票邮件、CID 和身份证件、固定兜帽的安全别针、进 Royal Albert Hall 的一个小包,以及要发给宾客的信息。