دليل التخرّج في كلية لندن الإمبراطورية

كيف يسير حفل التخرّج في كلية لندن الإمبراطورية: الدعوة، والتسجيل، وتذاكر الضيوف، ويوم موزّع بين الحرم الجامعي وRoyal Albert Hall، ورداؤك وقلنسوتك، وخياراتك إن تعذّر عليك الحضور.

يجري حفل التخرّج في كلية لندن الإمبراطورية كلّه في رقعة واحدة من South Kensington: الحرم الجامعي، حيث تسجّل وصولك وتُلتقط صورك وتحتفل بعد ذلك، وRoyal Albert Hall، حيث تقيم كلية لندن الإمبراطورية حفلاتها منذ أكثر من 70 عاماً. هناك دورتان في السنة، واحدة لطلاب البكالوريوس وأخرى لطلاب الدراسات العليا، وكلتاهما تسير على النمط نفسه: دعوة، وفترة تسجيل، وتذاكر، ورداء وقلنسوة، ويوم يبدأ قبل صعودك إلى المسرح بساعات. يتتبّع هذا الدليل هذه المراحل خطوة بخطوة، مستنداً إلى صفحات كلية لندن الإمبراطورية نفسها، ويتيح لك في الطريق أن تعرف موعد حفل كليتك.

الجزء الأول

دورتان، ونمط واحد

تحتفل كلية لندن الإمبراطورية بخرّيجيها مرتين كلّ عام. يتخرّج طلاب البكالوريوس في Commemoration Day، في فصل الخريف، وعادةً في أكتوبر؛ أما طلاب الدراسات العليا والدكتوراه فيتخرّجون في Graduation Days، في أوائل الصيف. وتُؤكَّد مواعيد كل دورة على صفحات التخرّج في كلية لندن الإمبراطورية، وتطلب الجامعة من الخرّيجين ألّا يحجزوا السفر أو الإقامة قبل تأكيدها.

كيف تسير الدورة
  • الدعوةتُرسل بالبريد الإلكتروني إلى المؤهّلين، على عنوانك الجامعي وعلى أيّ عنوان شخصي مسجّل. حافظ على تحديث بريدك الشخصي إن كان حسابك في كلية لندن الإمبراطورية على وشك الإغلاق.
  • فترة التسجيلتمتدّ بضعة أسابيع، وقد تُغلق مبكراً إذا امتلأت الحفلات. وتُشترى تذاكر الضيوف وتصاريح حفل الاستقبال خلالها.
  • زيّك الأكاديمييقبل المورّد الرسمي الحجوزات حتى ثلاثة أسابيع قبل الحفل؛ أما إن استأجرت منّا، فتستلم طقمك في الليلة السابقة للحفل أو في صباحه.
  • تذاكرك الإلكترونيةتصل تذكرتك قبل الحفل بنحو أسبوعين، وعليها رمز QR ومقعدك؛ أما تذاكر ضيوفك فتأتي من Royal Albert Hall.
  • الحفلاتيُقام منها عدد في اليوم الواحد، وكلّها في Royal Albert Hall.
المواعيد الرسمية للحفلات — imperial.ac.uk
الجزء الثاني

اعثر على حفلك

تجمع كلية لندن الإمبراطورية حفلاتها حسب الكليات الأكاديمية، عدّة حفلات في اليوم الواحد في Royal Albert Hall. اكتب اسم كليتك أو قسمك في خانة البحث أدناه، وستُظهر لك موعد حفلك.

الجزء الثالث

التسجيل كما ينبغي

التسجيل هو ما يجعل كلّ شيء آخر ممكناً: مقعدك في الحفل، وتذاكر ضيوفك، وتصريحك لحفل الاستقبال. وتحتاج إليه كلية لندن الإمبراطورية حتى لو لم تكن ستحضر، لأن التأجيل والتخرّج غيابياً يُختاران كلاهما في استمارة التسجيل نفسها. وإن تركت الفترة تنقضي دون تسجيل، فلن تُدعى إلى حفل لاحق.

البيانات التي تُدخلها هي التي يقوم عليها اليوم كلّه. فالاسم الأول واسم العائلة اللذان ترسلهما يظهران في البرنامج تماماً كما كتبتهما ويُقرآن على المسرح؛ ولا مجال للألقاب أو أسماء التدليل. وفي الاستمارة خانة لكيفية نطق اسمك، ويمكنك أيضاً رفع تسجيل صوتي يعتمد عليه من يقرأ الأسماء.

قبل أن ترسل الاستمارة
  • اسمككما تريد أن يُطبع ويُقرأ بصوت عالٍ. وإن فضّلت ألّا يظهر في البرنامج، فاذكر ذلك في الاستمارة قبل الموعد النهائي.
  • طريقة نطق اسمكمكتوبة في الخانة، ومعها تسجيل صوتي إن شئت؛ وإن اختلفا، فالمعتمد هو المكتوب.
  • احتياجاتك الخاصة بإمكانية الوصولأبلِغ عن احتياجاتك عبر الاستمارة قبل 14 يوماً على الأقل، وقبل ستة أسابيع إن احتجت إلى مترجم بلغة الإشارة البريطانية (BSL). أما احتياجات ضيوفك فتُرسل إلى شبّاك تذاكر Royal Albert Hall.
  • بريدك الإلكترونيكلّ رسالة بعد التسجيل تصل إلى العنوان الذي تكتبه هنا.
أسئلة متكرّرة عن التخرّج، الصفحة الرسمية — imperial.ac.uk
الجزء الرابع

الضيوف والتذاكر والمشاهدة المباشرة

تُشترى تذاكر الضيوف للحفل أثناء التسجيل، ويبيعها Royal Albert Hall بسعر واحد للجميع: فلا تخفيضات للأطفال أو لكبار السنّ. ويتوقّف عدد التذاكر التي يمكنك شراؤها في البداية على كليتك، وهو مذكور في الشروط التي توافق عليها عند التسجيل. وإن طُرحت تذاكر إضافية بعد إغلاق التسجيل، فهي لمن يسبق إليها، وشراء ما يتجاوز حصّتك قد يؤدّي إلى إلغاء كلّ تذاكرك.

لحفل استقبال الكلية بعد حفلك تصاريح خاصة به: تصريحك مجاني لكن يجب حجزه، وتصاريح الضيوف مدفوعة. ويُشترى كلاهما في فترة التسجيل؛ ولا يُباع شيء يوم الحفل.

لضيوفك
  • تذاكرهم الإلكترونيةيرسلها Royal Albert Hall بالبريد الإلكتروني قبل الحفل بنحو أسبوعين، وفي يوم الحفل يتولّى شبّاك التذاكر عند Door 12 أيّ مشكلة.
  • الأطفالمن سنّ الثانية فما فوق يحتاجون إلى تذكرة للحفل؛ ومن هم دون 16 عاماً يبقون مع ضيف بالغ، ولا يبقون أبداً مع الخرّيج.
  • لا تذكرة لديك؟يُعرض البثّ المباشر في Union Concert Hall داخل Beit Quad، بجوار القاعة، والأولوية لمن يصل أولاً.
  • المشاهدة من المنزلتنقل كلية لندن الإمبراطورية كلّ حفل بثّاً حيّاً على موقعها وعلى YouTube.

اتّفقوا أولاً على نقطة لقاء. قد يدخل ضيوفك Royal Albert Hall من باب غير بابك، وستجلسون منفصلين. فاتّفقوا قبل توجّهك إلى تسجيل الوصول على المكان الذي ستلتقون فيه بعد الحفل.

دليل الخرّيجين الرسمي — imperial.ac.uk
الجزء الخامس

كيف يسير اليوم

تبدأ أيام التخرّج مبكراً وتنتهي متأخرة في الحرم الجامعي، من نحو السابعة صباحاً حتى العاشرة ليلاً. يصلك بالبريد الإلكتروني موعد لتسجيل الوصول، عادةً قبل حفلك بساعتين إلى ثلاث، وتطلب منك كلية لندن الإمبراطورية أن تكون في الحرم الجامعي قبل 90 د على الأقل. ومن هناك، يسير اليوم على هذا النحو.

تسجيل الوصول في Sherfield Building
في Junior Common Room، في موعدك المخصّص لا قبله، ومعك رمز QR في تذكرتك الإلكترونية ورقم CID وبطاقة هوية بصورة. هنا تستلم مغلّف التخرّج؛ ومن دونه ومن دون ردائك وتذكرتك لا يمكنك المشاركة. وينتظر الضيوف في مكان آخر من الحرم الجامعي.
رداؤك وقلنسوتك
إن استأجرتهما من المورّد الرسمي، تستلمهما في Senior Common Room المجاورة. أما مع طقم مستأجر منّا، فتصل مرتدياً إيّاه وتتجاوز هذه الخطوة. ثبّت القلنسوة بدبّوس أمان أو اثنين، كما تقترح كلية لندن الإمبراطورية.
الصور، إن سمح الوقت
يعمل Tempest، المصوّر الرسمي، في Queen's Tower Rooms وفي Smith Centre داخل Science Museum، والتصوير بالرداء. وقتك ضيّق؟ تبقى الاستوديوهات مفتوحة بعد الحفل أيضاً.
إلى Royal Albert Hall
تُفتح الأبواب قبل البدء بـ45 د؛ واجلس في مقعدك قبل البدء بنصف ساعة. ادخل من الباب المذكور في تذكرتك الإلكترونية، مرتدياً الرداء، ومعك حقيبة واحدة لا تتجاوز 25 لتراً؛ ولا يُضمن الدخول بعد بدء الحفل.
عبور المسرح
سلّم بطاقة اسمك إلى أحد الموظفين عند أسفل المسرح، واعبر حين يعلن قارئ الأسماء اسمك، وصافِح إن شئت؛ ووضع اليد على الصدر مقبول أيضاً. ويُقدَّم الخرّيجون في مجموعات، عادةً بالترتيب الأبجدي لاسم العائلة، ثم يعودون إلى مقاعدهم حتى النهاية.
حفل الاستقبال، ثم الرداء
تبدأ حفلات استقبال الكليات بعد كلّ حفل بوقت قصير، في الحرم الجامعي، لحاملي التصاريح. وتُباع صور المسرح في City and Guilds Building، قرب University Main Entrance، وهناك أيضاً يستعيد المورّد الرسمي أرديته. أما أرديتنا فتعود إلينا.
الدليل الرسمي ليوم الحفل — imperial.ac.uk
الجزء السادس

الرداء والقلنسوة

الزيّ الأكاديمي إلزامي في حفلات كلية لندن الإمبراطورية، وهو أبسط مما في معظم الجامعات: رداء وقلنسوة، ولا شيء على الرأس. ولا يُسمح بالقبّعات إلا إذا لُبست لأسباب دينية أو طبية. أردية البكالوريوس والماجستير سوداء، وتُظهر القلنسوة كليتك بشريط لوني عند العنق، ويرتدي خرّيجو الدكتوراه رداءً خاصاً بهم. والمورّد الرسمي هو Ede & Ravenscroft، وهو الوحيد الموجود في الحرم الجامعي يوم الحفل، لكن أيّ مورّد يفي بالغرض إذا كان الزيّ مشابهاً في اللون والطراز لما تعرضه كلية لندن الإمبراطورية لدرجتك. تحقّق من الكلية التي تتبعها درجتك قبل الحجز.

ما يشمله الاستئجار منّا
  • الرداء والقلنسوةالطقم الكامل لدرجتك؛ بلا قبّعة تخرّج، لأن كلية لندن الإمبراطورية لا تستخدمها.
  • استلام يناسبكفي الليلة السابقة، أو في الصباح الباكر من يوم الحفل.
  • لا طابور للرداءتصل إلى تسجيل الوصول مرتدياً زيّك وجاهزاً.
  • يُعاد إليناباليد، بعد انتهاء اليوم.

احجز مبكراً: المقاسات تنفد كلّما اقتربت كلّ دورة.

الزيّ الأكاديمي، الصفحة الرسمية — imperial.ac.uk
الجزء السابع

من يحقّ له المشاركة

لكلّ دورة مواعيدها النهائية الخاصة، المحدّدة في الشروط التي توافق عليها عند التسجيل. ولكي تُدعى، يجب أن تُمنح درجتك بحلول موعد الدورة، وأن يُبتّ في أيّ طعن يتعلّق بدرجتك في الوقت المناسب، وأن تُسدَّد أيّ رسوم دراسية مستحقّة عليك قبل الموعد النهائي. والرسوم التي تُسدَّد بعده تُخرجك من ذلك الحفل ومن أيّ حفل لاحق، ولا تُصدر أيّ شهادة ما دام هناك دين.

لا تؤدّي كلّ الدرجات إلى حفل. فحاملو Certificate أو Diploma of Higher Education، أو Postgraduate Certificate أو Postgraduate Diploma، لا يحضرون شخصياً.

إن لم تكن متأكّداً مما عليك

تحقّق قبل موعد سداد الرسوم بوقت كافٍ.

تستغرق المدفوعات وقتاً حتى تُقيَّد. سدّد أيّ مبلغ متبقٍّ مبكراً وتأكّد من وصوله، بدلاً من أن تكتشف بعد الموعد النهائي أنه لم يصل.

قبل التخرّج، الصفحة الرسمية — imperial.ac.uk
الجزء الثامن

إن تعذّر عليك الحضور

لست مضطراً إلى الحضور كي تتخرّج: فدرجتك تُمنح في كلّ الأحوال. وما تختاره يحدّد إن كان حفل لاحق سيبقى متاحاً لك.

التأجيل، مرة واحدة
اختره في استمارة التسجيل قبل الموعد النهائي، وستدعوك كلية لندن الإمبراطورية إلى حفل لاحق؛ ولا تستطيع أن تعد بحفل بعينه، وقد يكون في أيّ من الدورتين.
التخرّج غيابياً
قد يظلّ اسمك مطبوعاً في البرنامج، لكنه لا يُقرأ، ولن تتمكّن من حضور حفل لاحق للدرجة نفسها.
في الحالتين، تصلك الشهادة بالبريد
خلال ثلاثة أشهر من منح الدرجة، إلى My Certificate Address الخاص بك. ولا تُسلَّم الشهادات في الحفل.

ولكلّ من لا يستطيع الوصول إلى لندن، يُبثّ كلّ حفل مباشرةً.

التأجيل والتخرّج غيابياً، الصفحة الرسمية — imperial.ac.uk
مراجع

روابط مفيدة

صفحات كلية لندن الإمبراطورية
تابع القراءة

المزيد من المجلّة